Die Patriarchen der christlichen Kirchen Syriens haben zum v\u00f6lkerrechtswidrigen, kriminellenAngriff der USA, Gro\u00dfbritanniens und Frankreich mit Marschflugk\u00f6rpern am 14. April 2018 gegen ihr Land eine Erkl\u00e4rung abgegeben (www.antiochpatriarchate.org\/en\/page\/1918\/), die wir ins Deutsche \u00fcbersetzt haben.<\/p>\n
Eine Erkl\u00e4rung der Patriarchen von Antiochia und des gesamten Ostens im Namen der griechischen Orthodoxen, syrischen Orthodoxen und der griechisch-melkitischen Katholiken<\/strong> Gott steht uns bei; Versteht das, all ihr Nationen und f\u00fcgt euch!<\/strong><\/p>\n Wir, die Patriarchen: John X, griechisch orthodoxer Patriarch von Antiochia und des gesamten Ostens, Ignatius Aphrem II, syrisch orthodoxer Patriarch von Antiochia und des gesamten Ostens, und Joseph Absi, melkitisch-griechischer katholischer Patriarch von Antiochia, Alexandria und Jerusalem, verurteilen und prangern die brutale Aggression an, die an diesem Morgen gegen unser geliebtes Land Syrien von USA, Frankreich und Gro\u00dfbritannien mit der Begr\u00fcndung durchgef\u00fchrt wurde , die syrische Regierung habe chemische Waffen, eingesetzt. Wir erheben unsere Stimme, um Folgendes klarzustellen:<\/p>\n 1. Diese kaltbl\u00fctige Aggression ist eine klare Verletzung des internationalen Rechts und der UNO Charta, da es sich um einen unberechtigten Angriff auf ein souver\u00e4nes Land, einen Staat der Mitglied der UNO ist, handelt.<\/p>\n 2. Es schmerzt uns sehr, dass dieser Angriff von m\u00e4chtigen Staaten kommt, denen Syrien in keiner Weise ein Leid zugef\u00fcgt hat.<\/p>\n 3. Die Unterstellung der USA und anderer Staaten, dass die syrische Armee chemische Waffen einsetzt und dass Syrien derartige Waffen besitzt und benutzt, ist eine Behauptung, die nicht gerechtfertigt ist und die nicht durch die daf\u00fcr erforderlichen, klaren Beweise belegt wird.<\/p>\n 4. Der Zeitpunkt f\u00fcr die nicht gerechtfertigte Aggression gegen Syrien, gerade als die Internationale Untersuchungskommission dabei war, ihre T\u00e4tigkeit in Syrien aufzunehmen, untergr\u00e4bt die Arbeit dieser Kommission.<\/p>\n 5. Die brutale Aggression zerst\u00f6rt die M\u00f6glichkeit f\u00fcr eine friedliche politische L\u00f6sung, f\u00fchrt zu Eskalation und vergr\u00f6\u00dfert die Probleme.<\/p>\n 6. Diese unberechtigte Aggression ermutigt die terroristische Organisationen. Sie gibt ihnen neuen Antrieb, mit ihrem Terror fortzufahren.<\/p>\n 7. Wir rufen den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf, seine eigentliche Rolle als Friedensbringer wahrzunehmen, anstatt zur Eskalation der Kriege beizutragen.<\/p>\n 8. Wir rufen alle Kirchen jener L\u00e4nder, die sich an der Aggression beteiligt haben, dazu auf, ihre christliche Pflicht gem\u00e4\u00df den Lehren der Bibel zu erf\u00fcllen, diese Aggression zu verurteilen und ihre Regierungen aufzufordern, sich f\u00fcr den Erhalt des Weltfriedens einzusetzen.<\/p>\n 9. Wir verbeugen uns vor dem Mut, Heroismus und der Opferbereitschaft der Syrisch-Arabischen Armee, die Syrien tapfer verteidigt und f\u00fcr seine Menschen Sicherheit schafft. Wir beten f\u00fcr die Seelen der M\u00e4rtyrer und f\u00fcr die Genesung der Verletzten. Wir sind uns sicher, dass die Armee vor den terroristischen Aggressionen von au\u00dfen und innen nicht in die Knie geht. Sie wird weiter tapfer gegen den Terrorismus k\u00e4mpfen, bis jeder Zentimeter syrischen Gebiets vom Terrorismus befreit ist. Gleicherma\u00dfen w\u00fcrdigen wir die mutige Haltung der Staaten, die sich gegen\u00fcber Syrien und seinen Menschen wie Freunde verhalten.<\/p>\n Wir beten f\u00fcr die Sicherheit, den Sieg und die Befreiung Syriens von allen Formen des Krieges und des Terrors. Wir beten f\u00fcr Frieden in Syrien und auf der ganzen Welt. Wir rufen dazu auf, die Anstrengungen f\u00fcr die nationalen Vers\u00f6hnung zu verst\u00e4rken, um das Land zu sch\u00fctzen und die W\u00fcrde aller Syrer zu erhalten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die Patriarchen der christlichen Kirchen Syriens haben zum v\u00f6lkerrechtswidrigen, kriminellenAngriff der USA, Gro\u00dfbritanniens und Frankreich mit Marschflugk\u00f6rpern am 14. April 2018 gegen ihr Land eine…<\/p>\n
\n Damaskus, 14. April 2018<\/strong><\/p>\n